電影裡的歷史角落

鋼鐵人3裡的滿大人與「傅滿洲」──一個中國壞蛋的經典形象（三）

文／Emery（電影裡的歷史角落）

四、死亡與重生──傅滿洲概念的繼承與再創造

大螢幕上的傅滿洲雖然在 1970 年代以後逐步走向死亡，但這個中國壞蛋的經典形象，其實繁衍出不少「後代」。按照現代研究者的看法， 20 世紀中葉以降，在西方世界的大眾藝文創作裡面，有許多亞裔背景的反派人物，其實都具有濃厚的傅滿洲色彩。我們前面已經談過滿大人與黃爪在造型上的許多共通之處，而這些特點也被認為是繼承自傅滿洲的形象。其實， Marvel 本身和傅滿洲的原作者羅默，關係也還挺密切的。 1950 年代這家公司所創作的黃爪，靈感很可能就來自於羅默所寫的一部同名小說。而他們在 1960 年代末，也積極取得了羅默作品的漫畫改編版權。有趣的是， Marvel 始終沒有選擇讓傅滿洲成為漫畫主角，而是先搞出一個充滿傅滿洲聯想的滿大人，繼而在 1970 年代以後，他們又另外創作了傅滿洲的兒子──功夫大師尚志（Shang Chi the Master of Kung Fu）。¹ 這個人物完全是為了趕上當年李小龍的功夫熱而搞出來的，而傅滿洲題材則作為一個背景，被借用到尚志的故事裡面。

鋼鐵人3裡的滿大人與「傅滿洲」──一個中國壞蛋的經典形象（二）

文／Emery（電影裡的歷史角落）

三、 1920 - 1980 年代的傅滿洲電影

傅滿洲成功命中了潛在於西方社會裡的黃禍恐懼症，這使得羅默的作品迅速在英國竄紅，並且很快地便把版權賣到了美國去。那時候的美國正處在第一次世界大戰以後高漲的排外情緒當中，你如果有看最近的電影「大亨小傳」（The Great Gastby, 2013）的話，裡頭的湯姆就一直在碎念著有色人種如何如何，他不是還提到了一本叫做《有色人種帝國之崛起》的書嗎？那是真實存在的著作。所有這些電影裡的細節，其實就反映了上述的排外情緒，而傅滿洲也剛好趁著這個勢頭登陸美國，把他所代表的黃禍恐懼，再度推升到一個高峰。

鋼鐵人3裡的滿大人與「傅滿洲」──一個中國壞蛋的經典形象（一）

文／Emery（電影裡的歷史角落）

一、滿大人與「黃爪」： 早期美國漫畫裡的兩個東方壞蛋角色

上一篇文章，我們說過「鋼鐵人 3 」在設計反派人物的時候，導演原本對滿大人的原始形象並不很滿意。實際上 Marvel 漫畫裡的英雄人物百百種，反派角色的數量也是不遑多讓，如果導演想在滿大人之外再挑一個具有濃厚東方色彩的壞蛋，倒也不是沒有。比方說下面這個看起來就壞到骨子裡去的傢伙：

鋼鐵人3裡的滿大人與好萊塢電影的國際政治學

文／Emery（電影裡的歷史角落）

超級英雄鋼鐵人又要打架了，這次他釘孤支的對象來歷有點玄，中文的習慣譯名叫「滿大人」（Mandarin）。又「滿」又「大人」的，身處中文世界的我們一聽到這個名字，腦海裡首先浮現的形象，大概就是一個身懷絕世武功的清朝大官，帶著神功護體的義和團，來勢洶洶的要找洋鬼子幹架那樣。我記得去年這部電影的風聲剛傳出來的時候，還一度有消息說他們打算找劉德華去演這個反派角色。那時候我還想說喔喔喔～～～所以大概就是「決戰紫禁之巔」（2000）裡的葉孤城暴喝一聲「天外飛仙！」然後一劍刺向方舟反應爐的那種感覺吧──